頑張りましょう を英語で教えて!

Question

Let's do our best以外で、共に頑張ろうと呼びかけたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's work hard together.
・Let's both go for it.

1. Let's work hard together.
work hard 「努力する、頑張る」という意味ですので、一緒に頑張ろうとなります。

I know it is not going to be an easy task. Let's word hard together.
簡単な仕事じゃないよね。一緒に頑張ろう。
※ easy task 「簡単な仕事」

2. Let's both go for it.
go for it は「it に向かっていく」、」つまり「頑張る、行こう」という意味になります。
「一緒に」を表す言葉は together が出てくるかと思いますが、both でも「どちらも」という意味があるので、「一緒に、共に」となります。

Let's both go for it. We can do this.
一緒に頑張ろう。僕らならできる。

ぜひ使ってみてください！