協力して頑張りましょう を英語で教えて!

Question

チームの結束を高めたいので、「協力して頑張りましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s work together and do our best.
・Let’s collaborate and strive together.

1. Let’s work together and do our best.
work together は「一緒に働く、協力する」を表し、do our best は「頑張る、最善を尽くす」という意味です。このフレーズはチームの結束を促し、一丸となって努力することを伝えます。

2. Let’s collaborate and strive together. (ビジネス表現)
collaborate は「協力する、共同で作業する」という意味で、strive は「努力する、奮闘する」を表します。この表現は特にビジネスシーンでよく使われ、チームの協力と目標達成への努力を強調します。

例文
Let’s collaborate and strive together to achieve our goals.
目標を達成するために協力して頑張りましょう。

上記のフレーズはどちらも「協力して頑張りましょう」の意味を伝えることができます。チームの状況や伝えたいニュアンスに合わせて使い分けてみてください。