Raiden potato

自己紹介

よろしくお願いいたします！

こき使う を英語で教えて!

1. Boss around
牛耳る。
例文
He likes to boss his little brother around.
彼は弟をこき使うのが好きだ。

2. Exploit
Exploit は「搾取する」や「不当に利用する」という意味があり、他人を自分の利益のために過剰に働かせる場合に使われます。「こき使う」の意味をもう少し強く伝えたい場合に適しています。
例文
The company was accused of exploiting its workers.
その会社は従業員をこき使っていると非難された。

夢のマイホーム を英語で教えて!

1. Dream home
夢のマイホーム
「Dream home」は、理想の家やずっと手に入れたいと夢見てきた家を意味します。
例文
Let’s save money for our dream home.
夢のマイホームの為に貯金をしよう。

2. The house of your dreams
あなたの夢のマイホーム。
こちらも「夢の家」を表すフレーズですが、もう少し表現を豊かにしています。of your dreams というフレーズを加えることで、その家が理想や憧れの対象であることが表現できます。
例文
After years of searching, they found the house of their dreams.
何年も探した末に、彼らは夢のマイホームを見つけた。

気持ちよさそう を英語で教えて!

1. You looked so comfortable.
気持ちよさそうに見えた。
comfortable は「快適な」や「心地よい」という意味で、相手がリラックスしている様子を伝えることができます。
例文
You looked so comfortable on the couch that I didn’t want to wake you.
ソファで気持ちよさそうにしていたから、起こしたくなかったよ。

2. You seemed so relaxed.
リラックスしてそうだった。
relaxed は「リラックスしている」、seemed 「〜に見える」を使うことで、「気持ちよさそうだった」というニュアンスを表現できます。
例文
You seemed so relaxed during your nap.
昼寝中、気持ちよさそうだったね。

頼むよ を英語で教えて!

1. Come on!
頼むよ！

少し嘆くような言い方をするとより期待していたという気持ちを表せます。
例文
Come on! You said you’d be on time.
頼むよ！時間通りに来るって言ったじゃないか。

2. I was counting on you.
君を頼りにしていたんだよ。

counting on you で「あてにする」「頼りにする」と表現できます。「頼むよ」という気持ちを少し控えめに、しかし真剣に伝えるフレーズです。
例文
I was counting on you to finish the report.
頼むよ、レポートを終わらせてくれると思ってたのに。

こら！ を英語で教えて!

1. Hey!
おい！

相手の注意を引くために使い、「こら！」のように一瞬で相手の行動を制止する効果があります。
実際私は子供と英語のみでコミュニケーションを取る際、高頻度で Hey! と呼び止める事があります。
例文
Hey! Don’t touch that!
こら！それに触らないで！

2. Enough!
もう十分！

繰り返し悪さをしている子どもに対して、「こら！」と同じように強い口調で使うことができます。
例文
Enough! I’ve told you not to do that!
こら！それをやめろって言ったでしょ！

2. Stop that!
やめなさい！

Stop that! は、Hey! よりは具体的な言葉での注意ですが「こら！」と同じニュアンスで使えます。
例文
Stop that right now!
こら！今すぐやめなさい！