こら！ を英語で教えて!

Question

子どもを叱る時に「こら！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hey!
・Enough!
・Stop that!

1. Hey!
おい！

相手の注意を引くために使い、「こら！」のように一瞬で相手の行動を制止する効果があります。
実際私は子供と英語のみでコミュニケーションを取る際、高頻度で Hey! と呼び止める事があります。
例文
Hey! Don’t touch that!
こら！それに触らないで！

2. Enough!
もう十分！

繰り返し悪さをしている子どもに対して、「こら！」と同じように強い口調で使うことができます。
例文
Enough! I’ve told you not to do that!
こら！それをやめろって言ったでしょ！

2. Stop that!
やめなさい！

Stop that! は、Hey! よりは具体的な言葉での注意ですが「こら！」と同じニュアンスで使えます。
例文
Stop that right now!
こら！今すぐやめなさい！

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ