ほら！ を英語で教えて!

Question

私のいった通りだったでしょ？という意味で「ほら！」と言いたいです。

Answer 1

・See?
・Told you.

1. See?
「ほら」
この表現はカジュアルな表現で、自分が言ったことや予測が正しかった時に使います。

例)
See? I was right.
「ほら、私が正しかったでしょ。」

See? Just like I said.
「ほら、私の言った通りじゃん。」

2. Told you.
「言ったじゃん」
このフレーズは「言ったでしょ」という意味ですが、「ほら」というニュアンスでも使うことができます。
自分の言ったことが正しかった時に使います。

例)
Told you it wasn’t a good idea.
「よくないって言ったじゃん。」

Told you! This movie was amazing.
「ほら！この映画面白いって言った通りだったでしょ。」