「肌馴染みがいい」は英語で上記のように表現することができます。 1. It blends well with the skin. 「肌によくなじむ」という意味で、化粧品やスキンケア製品が肌に自然に溶け込む様子を表現します。 「blend」は「馴染む」という意味です。 例文： This foundation blends well with the skin, giving a natural look. このファンデーションは肌馴染みがよく、自然な仕上がりになります。 「natural」は「自然な」という意味です。 2. It's easy to blend into the skin. 「肌になじみやすい」という意味で、製品が肌に簡単に馴染むことを強調しています。 例文： The cream is easy to blend into the skin, leaving no visible residue. このクリームは肌馴染みが良く、跡が残りません。 これらの表現を使って、肌馴染みの良さを英語で伝えることができます。

続きを読む

「我が社の利益に反します」は英語で上記のように言い換えることができます。 1. It goes against our company's interests. 直訳すると「それは我が社の利益に反する」という意味で、会社の利益や方針に合わないことを伝える表現です。「go against」は「反する」という意味です。 例文 Implementing this policy goes against our company's interests. この方針を実施することは我が社の利益に反します。 「implement」は「実施する」という意味です。 2. It is against the interests of our company. こちらも同様に「それは我が社の利益に反しています」という意味で、よりフォーマルに会社の利益に対する不利益を示す表現です。 例文 Making such a decision would be against the interests of our company. そのような決定を下すことは、我が社の利益に反するでしょう。 これらの表現を使って、会社の利益に反することを英語で伝えることができます。

続きを読む

「ご褒美スイーツ」は英語で上記のように表現することができます。 1. A treat 「ご褒美」という意味で、スイーツに限らず、特別な自分への贈り物や楽しみとして使うことができます。文脈によってスイーツであることが伝わる場合も多いです。 例文 I'm going to buy a reward dessert. ご褒美スイーツ買いに行く。 I'm going to get myself a treat after a long day at work. 仕事が終わったら、ご褒美スイーツを買おうかな。 「at work」は「仕事」という意味です。 2. a reward dessert 「ご褒美のデザート」という意味で、特にスイーツを指す場合に使えます。自分へのご褒美としてのデザートであることを明確に伝えたいときに便利です。 例文： I think I'll have a reward dessert tonight for finishing the project. プロジェクトが終わったので、今夜はご褒美スイーツを楽しもうと思う。 これらの表現を使って、自分へのご褒美としてのスイーツを英語で伝えることができます。

続きを読む

「やろうと思えばすぐに身に付く」は英語上記のように言い換えることができます。 1. If you set your mind to it, you'll pick it up quickly. 直訳すると「もし本気でやろうと思えば、すぐに身に付く」という意味で、努力次第で素早く習得できることを表現します。「quickly」は「すぐに」という意味です。 例文： If you set your mind to it, you'll pick up this skill quickly. 本気でやろうと思えば、このスキルはすぐに身に付くよ。 「pick up」は「身に付く」という意味です。 2. You can learn it quickly if you really want to. こちらは「本気でやりたいと思えば、すぐに習得できる」という意味で、やる気次第で短期間で学べることを示しています。 例文： You can learn it quickly if you really want to, it's not that hard. 本気でやりたいと思えば、すぐに習得できるよ、それほど難しくない。 「quickly」は「すぐに」という意味です。 これらの表現を使って、やる気や努力次第でスキルや知識を素早く身に付けることができるという意味を英語で伝えることができます。

続きを読む

「これから大いに遊ぶぞ」は英語で「I'm going to have a lot of fun from now on!」や「Let's have a great time from now on!」と表現することができます。 I'm going to have a lot of fun from now on! 直訳すると「これからたくさん楽しむぞ！」という意味で、これから楽しい時間を過ごす意気込みを表現します。 Let's have a great time from now on!「これから大いに楽しもう！」という意味で、一緒に楽しい時間を過ごすことを提案する表現です。 例文 I'm going to have a lot of fun from now on, no more holding back! これからは大いに楽しむぞ、もう我慢しない！ Let's have a great time from now on and make the most of it! これから大いに楽しんで、思いっきり楽しもう！ From now on, it's all about having fun and enjoying ourselves! これからは楽しむことが最優先だ、思いっきり楽しもう！ これらの表現を使って、これから楽しい時間を過ごす決意や意気込みを英語で伝えることができます。

続きを読む