肌馴染みがいい を英語で教えて!

Question

とても着心地のいい服なので、「肌馴染みがいい」と言いたいです。

Answer 1

・It blends well with the skin.
・It's easy to blend into the skin.

「肌馴染みがいい」は英語で上記のように表現することができます。

1. It blends well with the skin.
「肌によくなじむ」という意味で、化粧品やスキンケア製品が肌に自然に溶け込む様子を表現します。
「blend」は「馴染む」という意味です。

例文：
This foundation blends well with the skin, giving a natural look.
このファンデーションは肌馴染みがよく、自然な仕上がりになります。
「natural」は「自然な」という意味です。

2. It's easy to blend into the skin.
「肌になじみやすい」という意味で、製品が肌に簡単に馴染むことを強調しています。

例文：
The cream is easy to blend into the skin, leaving no visible residue.
このクリームは肌馴染みが良く、跡が残りません。

これらの表現を使って、肌馴染みの良さを英語で伝えることができます。