tiramisu

転げ落ちる を英語で教えて!

「転げ落ちる」は上記のように表現します。

高い場所や傾斜のある場所からゴロゴロ転がりながら落ちる様子を表す自然な英語表現です。坂道、階段、丘などから勢いよく落ちるニュアンスがあり、fall 「 転ぶ 」よりも回転しながら落ちるイメージが強いのが特徴です。

tumble：転げ落ちる、倒れる（動詞）
down：〜を下って、下の方へ（副詞/前置詞）

例文
He tumbled down the stairs and hurt his leg.
彼は階段から転げ落ちて、足をケガしました。
※stairs：階段
※hurt：ケガをする、痛める

roll down も「転がり落ちる」という意味で使われますが、物が自動的にコロコロ落ちていくニュアンスに近く、人が勢いよく落ちるときは「tumble down」のほうが臨場感があります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

顧客満足度 を英語で教えて!

「顧客満足度」は上記のように表現します。

customer satisfaction（カスタマー・サティスファクション）は、商品やサービスに対して顧客がどれだけ満足しているかを表すビジネス用語で、マーケティングや経営戦略などの場面で頻繁に使われます。

customer：顧客、購入者（名詞）
satisfaction：満足度（名詞）

例文
We are working to improve customer satisfaction.
私たちは顧客満足度を向上させるために取り組んでいます。
※working to：〜のために取り組んでいる
※improve：向上させる

ビジネス英語では略して CS（Customer Satisfaction） と呼ばれることもあります。顧客満足度は調査やアンケートで数値化されることが多く、企業にとって非常に重要な指標です。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

キャンプファイヤー を英語で教えて!

「キャンプファイヤー」は上記のように表現します。

アウトドアやキャンプで行われる焚き火を囲む行為やその火そのものを英語で campfire「キャンプファイヤー」 と言います。日本語の「キャンプファイヤー」は和製英語ではなく、英語圏でそのまま使われている自然な表現です。

campfire：キャンプでの焚き火（名詞）
※fire だけでも火ですが、特にアウトドアでの焚き火を指します。

例文
We sat around the campfire and told scary stories.
私たちはキャンプファイヤーを囲んで怖い話を語り合いました。
※sit around：〜の周りに座った（sat はsit の過去形）
※tell scary stories：怖い話を話す（told は tell の過去形）

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

信号無視 を英語で教えて!

「信号無視」は上記のように表現します。

直訳すると「赤信号を突っ切る」という意味で、赤信号で止まらずに進んでしまう行為を表します。特に交通ルールを破るという意味合いが強く、ニュースなどでもよく使われる表現です。

run：突っ切る、進む（動詞）
a red light：赤信号（名詞句）

例文
If you run a red light, you might cause an accident.
信号無視すると、事故を起こすかもしれません。
※you might cause：引き起こすかもしれない
※an accident：事故

また、歩行者が交通ルールを無視して道路を横断する場合は、jaywalking「歩行者による無謀な道路横断」という表現が使われます。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

物件を内覧する を英語で教えて!

「物件を内覧する」は上記のように表現します。

賃貸や不動産を借りる前に実際に見に行く行為を指し、英語では view「見る、内覧する」という動詞を使います。
property は「物件」や「不動産」の意味で、住宅やアパート、オフィスなど幅広く使えます。

view：見る、内覧する（動詞）
a property：物件、不動産（名詞句）

例文
We will view a property tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後に物件を内覧します。
will：〜をするつもりだ

ちなみに、日本では中古物件は新築に比べて価値が下がりますが、イギリスでは歴史的価値や建築様式が評価される古い物件は、適切に管理・修復されていれば資産価値が維持・上昇しやすい傾向があります。中には、幽霊屋敷に高値がつくなんてこともあるんですよ。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。