tiramisu

散々な目に遭った を英語で教えて!

「散々な目に遭った」は上記のように表現します。
期待していたのに、最悪だったというニュアンスを伝えることができます。

had：持った、経験した（動詞 have の過去形）
a terrible experience：ひどい経験（目的語）
※ have an experience で「〜な経験をする」という意味です。

例文
I had a terrible experience at the restaurant I was looking forward to.
期待して行ったレストランで散々な目にあった。
※at the restaurant：レストランで
※was looking forward to：楽しみにしていた

日常的によく使われるフレーズですので、覚えておくと便利ですよ！

復刻ワインだよ を英語で教えて!

「復刻ワインだよ」は上記のように表現します。

It ：それは（代名詞）
※ここでは「ワイン」を指しています。
is：be 動詞の現在形
a reissued wine：復刻ワイン（名詞句）
※動詞 reissue「復刻する、再発売する」の過去分詞です。このフレーズでは形容詞的に使われており、「復刻された」「再発売された」という意味を持ちます。

例文
I finally opened the bottle. It's a reissued wine from 20 years ago.
ついにこのボトルを開けたよ。20年前の復刻ワインなんだ。
※finally：ついに
※bottle：ボトル
※from 20 years ago：20年前の

ご参考になれば、幸いです！

リモコンのカバーが固くて外れなくなった を英語で教えて!

「リモコンのカバーが固くて外れなくなった」は上記のように表現します。

The remote control cover：リモコンのカバー
is stuck：くっついてしまった、動かなくなった
※stick（くっつく、詰まる）の過去分詞 で、be動詞 + 過去分詞（受動態の形）になっています。
won’t ：どうしても～しない（will not ）
come off ：外れない（句動詞）

例文
I tried to change the batteries, but the remote control cover is stuck and won’t come off.
電池を交換しようとしたけど、リモコンのカバーが固くて外れない。
※tried to：～しようと試みる、努力する
※batteries：電池（battery の複数形）

このフレーズは 日常生活でよく使える表現 なので、ぜひ覚えておくと便利ですよ！

急にどうしたの？ を英語で教えて!

「急にどうしたの？ 」は上記のように表現します。

カジュアルなニュアンスですので、友達同士の会話で自然に使うことができます。
「何が起こったの？」という意味の What happened? に all of a sudden「突然に」を加えた形です。

What：何が （疑問詞）
happened：起こった（動詞：happen の過去形）
all of a sudden：突然に、急に（副詞句）
※突然の出来事や変化 を表すときに使います。

例文
You were laughing just now. What happened all of a sudden?
さっきまで笑ってたのに、急にどうしたの？
※were laughing：笑っていた（過去進行形）
※just now：さっき

ぜひ参考にしていただければ幸いです！

送ってくれたレシピで、料理を作ってみました を英語で教えて!

「送ってくれたレシピで、料理を作ってみました」は上記のように表現します。

tried：試してみる（動詞）
※try の過去形です。
making a dish：料理を作ること
※tryの後に動名詞 making を使うと、「試しにやってみる」という意味になります。
using：〜を使って（現在分詞）
the recipe you sent me：あなたが送ってくれたレシピ
※関係代名詞の you sent me が the recipe を修飾しています。the recipe (which) you sent me の which が省略された形です。

例文
I tried making a dish using the recipe you sent me for dinner last night.
昨晩の夕食に、送ってくれたレシピで料理を作ってみたよ。
※dinner：夕食
※last night：昨晩

ぜひ参考にしていただけると嬉しいです！