1. Don't forget to add the shiso to soup. スープにシソをいれるのを忘れないで。 Don't forgetは 「〜を忘れないで」という意味の表現で、一般的に広く使われています。 例文 Don’t forget to bring your textbook. 教科書を持ってくるのを忘れないで。 2. Remember to put shiso in the soup. スープにシソをいれるのを忘れないで。 Remember to は「〜を覚えておいて」という意味の表現になります。 例文 Remember to lock the door. ドアに鍵をかけるのを忘れないで。

続きを読む

1. I can receive a special bonus. 特別報酬金がもらえるよ。 I canは「~することが出来る」という意味になります。 今回はreceive「受け取る」なので、「～受け取ることが出来る」という意味になります。 例文 I can receive my salary. 給料を受け取ることが出来る。 2. I will get a special incentive. 特別報酬金をもらえる。 I willは予測や推測を表す表現で「（これから）～する」という意味になります。 例文 I will study hard for the exam. 試験のために勉強する予定です。 incentiveは「報酬金、ボーナス」という意味で、日本語としてもインセンティブとして使用されています。

続きを読む

1. The ending was shocking. 結末が衝撃的だった。 Endingはカタカナ英語で「（物語りの）エンディング」とも言われます。 例文 The ending of this story is surprising. この物語の結末は衝撃的です。 2. The twist at the end was unexpected. 結末が衝撃的だった。 この文は直訳すると「この結末は予想できなかった。」という意味になります。 The twistは、「どんでん返し」という意味を表します。 unexpectedは、「予想ができなかった」という意味です。 例文 The twist surprised everyone. どんでん返しはみんなを驚かせた。

続きを読む

1.Can you show your textbook to me? 教科書忘れちゃったから見せてくれる？ show it to meは「それを私に見せてください」という意味を表します。 例文 I forgot my textbook. Can you show your textbook to me? 教科書忘れちゃったから見せてくれる？ 2. Would you mind showing it to me? それを見せてくれる？ Would you mind～？ 何かを頼む際に使う丁寧な表現で、相手に対するお願いや提案をする時に使用します。 例文 I forgot my textbook. Would you mind showing it to me? 教科書忘れちゃったから見せてくれる？

続きを読む

1. It turns out I misjudged him. 彼の印象は間違いだったと思わざるをえない。 この文を直訳すると「彼を誤って判断していたみたい」という意味になります。 turns outは、「結果的にわかる」「判明する」という意味です。 例文 It turns out I misjudged him, he's actually quite friendly and helpful. 彼を誤って判断していたみたい。彼はとっても優しい 2. My first impression of him was mistaken. 彼の印象は間違いだったと思わざるをえない。 この文を直訳すると「彼に対する最初の印象がまちがっていたみたい。」という意味になります。 was mistakenは、過去分詞形で形容詞的に使われています。 例文 I was mistaken about the time. 時間について間違っていたようだ。

続きを読む