pon0404

自己紹介

高校までアメリカ在住で、日本の大学の法学部に通っておりました。

ネットに接続できずに困ってます を英語で教えて!

1. I'm having trouble connecting to WiFi.(internet)
インターネットに接続できずに困っています。
have trouble～ingは「～できずに困っています」という意味です。

例文
I'm having trouble with homework.
宿題に困っています。

2. I'm struggling to get online.
ネットに接続できずに困っています。
この文は直訳すると、「オンラインにする（ネットに接続する）のに奮闘しています。」という意味を表します。
struggle withは「奮闘する」という意味です。

例文
I'm struggle with speaking English.
英語を話すのに奮闘しています。

都心からも近いね を英語で教えて!

1. It's close to the city.
都心から近いね
the cityをTokyoに変えても大丈夫です。
close toは「～から近い」という意味を表しています。

例文
It’s close to here.
ここから近いね

2. It's not far from the city.
都心までそんなに離れていないね
far fromは「～から遠い」という意味で、ほかの意味で「～から懸け離れている、決して～ではない」もあります。

例文
My office is really far from where I live.
私の仕事場は私の住んでいるところからほど遠いです。

例文
That is far from the truth.
それは真実とかけ離れています。

私の机の上にあるの使っていいよ を英語で教えて!

1. You can use the tape on my desk.
私の机の上にあるテープ使っていいよ。
use it は「それを使う」、on my desk は「机の上」という意味です。
こちらは定番の表現となります。

例文
Use it or lose it.
使わないと忘れてしまう。
この表現は、何かを使い続けないと、その能力や知識を失ってしまうという意味です。

2. Feel free to use the tape on my desk.
遠慮なく、机の上にあるテープを使ってください。
Feel free to～は「遠慮なく～してください」を表す表現です。
少し堅い表現なのでビジネスでの使用が自然です。

例文
Feel free to tell us.
何かございましたらお申しつけください。

定刻なのに発車しませんね を英語で教えて!

It's on time, but it hasn't departed.
定刻になったけれど出発しない

on timeは「時間通りに、定刻に」という意味があります。

Were you on time for work today?
今日仕事に間に合った？

on timeと似た表現でin timeという表現があります。
in timeはon timeとは違い、「時間に余裕をもって、その時間よりも早く」という意味があります。

It's on schedule, but it hasn't left yet.
予定通り（の時刻）になったのに、出発しませんね

「on schedule」 は、特定の予定や計画に対して、予定通りに進行していることを示しています。

The project is currently on schedule.
そのプロジェクトは予定通りに進んでいる。

遊び心を持って を英語で教えて!

Have a playful mind!
遊びごごろを持って！

playfulとは直訳すると「よくはしゃぐ、ふざけたがる、陽気」という意味になります。

例文：He has a playful mind and always enjoys now .
彼は遊び心を持って、いつも今を楽しんでいる。

Possess a fun-loving attitude!
遊びごごろを持って！

この文章は直訳すると「物事を楽しむ姿勢でいよう」という意味になります。
fun-lovingは「面白いこと好きの、楽しいこと好きの、よく遊ぶ」という意味をもつ単語です。

He is a fun-loving folk.
彼は面白いこと好きだ