ネットに接続できずに困ってます を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「ネットに接続できずに困ってます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm having trouble connecting to the internet.
・My internet isn't working.

「インターネットに繋がらなくて困ってるんだ」という感じです。

Wi-Fiが不安定、ルーターの調子が悪いなど、原因はわからないけど「とにかくネットにうまく接続できない」状況で広く使えます。

友人との会話、カフェの店員さん、ホテルのフロントなど、カジュアルから少し丁寧な場面まで使える便利なフレーズです。

Excuse me, I'm having trouble connecting to the internet in my room.
すみません、部屋のインターネットに接続できずに困っています。

ちなみに、「My internet isn't working.」は「ネットが繋がらないんだ」という感じで、原因が自分側かプロバイダー側かはっきりしない時にも使える便利なフレーズだよ。オンライン会議に遅れた時や、友達とのゲームができない時など、カジュアルな状況で気軽に使える一言です。

Hi, my internet isn't working in my room.
こんにちは、部屋のインターネットが繋がらないのですが。

Answer 2

・I'm having trouble connecting to WiFi.
・I'm struggling to get online.

1. I'm having trouble connecting to WiFi.(internet)
インターネットに接続できずに困っています。
have trouble～ingは「～できずに困っています」という意味です。

例文
I'm having trouble with homework.
宿題に困っています。

2. I'm struggling to get online.
ネットに接続できずに困っています。
この文は直訳すると、「オンラインにする（ネットに接続する）のに奮闘しています。」という意味を表します。
struggle withは「奮闘する」という意味です。

例文
I'm struggle with speaking English.
英語を話すのに奮闘しています。