ネットに接続できそう？ を英語で教えて!

Question

祖父母の家にパソコンを持ち込んだ時に「ネットに接続できそう？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I connect my PC to the internet here?
・Is my PC connectable to the internet?

1. Can I connect my PC to the internet here?
　この家で私のパソコンをネットに接続できますか？

自分を主題に尋ねています。自分で接続するので「祖父母の家にネット接続環境があるかどうか」を尋ねています(Wi-Fi環境の有無など)。

2. Is my PC connectable to the internet here?
　 この家で、私のパソコンはネット接続ができますか？

私のパソコンを主題に尋ねています。パソコンのネット接続機能と祖父母宅のネット環境が「合うかどうか」を尋ねています。（connectable to A, Aに接続が可能）

どちらを使うかは状況によりますが、大抵の場面では「1」が妥当です。

Taka_Suzuki

アドバイザーのサイトへ