商品化できそう？ を英語で教えて!

Question

会社で、担当者に「商品化できそう？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you think we can commercialize this?
・Is it feasible to bring this to market?

1. Do you think we can commercialize this?
商品化できそう？
do you think は「あなたはどう思いますか？」、we can commercialize this は「これを商品化できる」という意味です。このフレーズは、相手に商品化の可能性を確認する丁寧な表現です。

Do you think we can commercialize this new product idea?
この新しい商品アイデアを商品化できると思いますか？

2. Is it feasible to bring this to market?
商品化できそう？
この表現は、「これを市場に出すのは実現可能ですか？」という意味です。is it feasible は「それは実現可能ですか？」、bring this to market は「これを市場に出す」という意味です。このフレーズは、プロジェクトの実行可能性を確認する際に使えます。

Is it feasible to bring this prototype to market by the end of the year?
このプロトタイプを年内に市場に出すのは実現可能ですか？