アイデアを商品化したい を英語で教えて!

Question

創造的な仕事をしたいと思っているときに「私のアイデアを商品化したい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I would like to commercialize my ideas.
・I wanna commercialize my ideas.

I would like to commercialize my ideas.
アイデアを商品化したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、commercialize は「商品化する」「商業化する」などの意味を表す動詞です。

I would like to get a job with your company and commercialize my ideas.
（御社に入って、私のアイデアを商品化したい。）

I wanna commercialize my ideas.
アイデアを商品化したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

For the world peace, I wanna commercialize my ideas.
（世界平和の為に、アイデアを商品化したいんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ