Wi-Fiに接続できません を英語で教えて!

Question

ノートPCのWi-Fiが繋がらない時に「Wi-Fiに接続できません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't connect to the Wi-Fi.
・The Wi-Fi isn't working.

「Wi-Fiに繋がらないよ〜」という、シンプルで日常的な表現です。

カフェやホテル、友人の家などでWi-Fiがうまく使えない時に「接続できないんだけど、どうしてかな？」という感じで気軽に言えます。困っている状況を伝えるのにピッタリな、とても一般的なフレーズです。

My laptop can't connect to the Wi-Fi.
私のノートパソコンがWi-Fiに繋がらないんだ。

ちなみに、「The Wi-Fi isn't working.」は「Wi-Fiが使えないよ」というストレートな表現だよ。ホテルの受付や友人宅などで、Wi-Fiが故障していたり、接続できない状況を伝える時に気軽に使える便利な一言なんだ。

My laptop says the Wi-Fi isn't working, so I can't get online.
ノートパソコンにWi-Fiが機能していませんと表示されて、ネットに繋がりません。

Answer 2

・I cannot connect to Wi-Fi.
・I am unable to connect to Wi-Fi.

どちらも「Wi-Fi に接続できません。」という意味です。

cannot ＋ 動詞 → 「～できない」
be unable to + 動詞 → 「～できない」

connect は「接続する」という意味です。さまざまなシチュエーションで使われます。
・connect to the Internet 「インターネットに接続する」　
（インターネットは the Internet と表記します。）
・connect to a network 「ネットワークに接続する」
・connect to an app 「アプリに接続する」
・connect with someone 「人とつながる」

接続するものがある時は 「connect to ＋ 接続先」
人とのつながりを示す時 「connect with ＋ 人」と使い分けます。