pon0404

自己紹介

高校までアメリカ在住で、日本の大学の法学部に通っておりました。

もうしんどいなあ を英語で教えて!

1.I'm already exhausted.
もうすでに疲れちゃったよ。

exhaustedは「非常に疲れた」という意味です。

例文
After the intense competition, the Olympic athletes were completely exhausted.
緊張していたので、オリンピック選手たちはすごく疲れ切っている。

2.I'm feeling drained already.
すでに疲れはてているよ

feeling drainedは「消耗感している」「疲れ果てている」という意味です。

例文
I feel drained before work.
仕事の前に疲れちゃったよ。

ろくなこと考えない を英語で教えて!

1. When I’m bored, I think of useless things.
暇なときろくなことを考えない。

Whenは 接続詞で、「〜する時」や「〜するとき」を意味します。副詞節を導く役割を果たします。
そのあとにI'm bored.という副詞節が来ます。
useless things「無駄なこと」「役に立たない考え」という意味です

例文
It is a useful thing to do.
それはやっても無駄なことだよ。

2. When I’m bored, I come up with silly idea.
暇なとき、無駄なことを考えてしまう。

come up withは「何かを思いつく」「何か考えつく」という意味です。
silly ideaは「馬鹿げたアイデア」という意味です。
When I’m bored: 条件節（副詞節）この節が主節の条件や状況を示します。

例文
When I take the bath, I come up with the solution.
お風呂に入っているとき、解決策を思いついた。

帰りは何時ですか？ を英語で教えて!

1.What time will we be back?
何時ごろ戻ってきますか？

ツアーの参加者として私たちは何時に戻りますか？という表現です
よりカジュアルで自然な表現となります。

例文
I will be back.
すぐ戻ってくる

2.What time does this tour return?
このツアーは何時ごろ戻ってきますか？

does tourを別の表現に変えれば汎用性の高い表現です。

例文
What time does this bus return?
このバスは何時ごろ戻ってきますか？

書き言葉で使われるんだよ を英語で教えて!

1. That's more commonly used in writing.
それは書き言葉でより一般的に使われます。

基本的な文型である主語 + 動詞 + 補語の形をしております。
more commonly usedは比較級と過去分詞で、「より一般的に使われる」という意味です。
例文
It is a commonly used technique.
それは一般的に使用される技法です。

2. It's something you often see in writing.
よく書き言葉で多く見られます。

こちらも主語 + 動詞 + 補語の形の文型です。
you often seeは「よく目にする」という意味です。

例文
I often see it lately.
最近よくみかけるよ

上記２つともカジュアルな会話で使用されます。

困ったことになりそう を英語で教えて!

1.It looks like I’m in trouble.
困ったことになりそう

It looks likeは「どうやら」「見たところ」という意味で、状況を予測する際に使います。
in troubleは「困っている（最中）」という意味です。

例文
I’m in trouble because I forgot to lock the front door.
玄関に鍵をかけるのを忘れたので、困っている

2.It looks like I’m in for a tough time.
困ったことになりそうだ

I'm in forは「これから〜を経験することになりそう」という意味です。
a tough timeは「困難な時期」や「つらい時期」という意味を表します。