困ったことになりそう を英語で教えて!

Question

ちょっと複雑で解決が難しそうな問題が起こりそうなので、「困ったことになりそう」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like I’m in trouble.
・It looks like I’m in for a tough time.

1.It looks like I’m in trouble.
困ったことになりそう

It looks likeは「どうやら」「見たところ」という意味で、状況を予測する際に使います。
in troubleは「困っている（最中）」という意味です。

例文
I’m in trouble because I forgot to lock the front door.
玄関に鍵をかけるのを忘れたので、困っている

2.It looks like I’m in for a tough time.
困ったことになりそうだ

I'm in forは「これから〜を経験することになりそう」という意味です。
a tough timeは「困難な時期」や「つらい時期」という意味を表します。

pon0404

アドバイザーのサイトへ