pon0404

自己紹介

高校までアメリカ在住で、日本の大学の法学部に通っておりました。

本日着で日本からです を英語で教えて!

1. The package is expected to arrive today.(from Japan)
その荷物は本日届く予定です。

is expected to～は、「〜することが予想されている」または「〜することが期待されている」という意味です。一般的には、未来の出来事やアクションがどのようになるかを予測する際に使われます。

2. It is scheduled to arrive today.
本日届く予定です。

is scheduledは 過去分詞形で、ここでは「予定されている」という意味になります。

例文
It is scheduled to submit my homework.
宿題を提出する予定だ。

もう待ちきれません を英語で教えて!

1. I can’t wait any longer!
私はこれ以上待ちきれないよ。

any longerは 「これ以上」という意味で、待つ時間がこれ以上続くと耐えられないことを示します。

例文
If the project isn’t completed any longer, we might miss the deadline.
もしプロジェクトがこれ以上遅れると、締切に間に合わないかもしれないです。

2. This wait is killing me!
もう待ちきれないよ!

とても口語的な表現です。
killing meは直訳すると「私を殺している」という意味ですが、ここでは「非常に辛い」「耐え難い」といった意味で使用しています。

例文
I have headache and it has been killing me!
頭痛が止まらなくて耐えられないんです。

少しは当たってる を英語で教えて!

1. You’re partly right.
少しは当たってるよ

直訳すると「あなたは部分的に正しいです。」という意味になります。
partlyは「部分的に」「一部」という意味の副詞です。

例文
The cake was partly eaten by the kids.
ケーキは少し子供に食べられました。

2. You got some of it right.
少し当ってます。

got some of itは、「そのうちのいくつかを理解した」という意味です。

例文
He got some of it right, though his explanation was mostly off.
彼は少し理解していたけど、説明はほとんど間違っていました。

日曜大工が好きです を英語で教えて!

1. I enjoy doing DIY projects.
日曜大工をするのが好きです。

DIYは「Do It Yourself」の略で、「日曜大工」や「自分でやる仕事」という意味を表します。
enjoy ~ingは「~するのを楽しむ」という意味を表します。

例文
I spent the weekend doing a DIY project to build a new bookshelf.
私は週末を使って、新しい本棚を作るDIYプロジェクトをしました。

2. I love making things myself.
私は何かつくることが好きです。

making thingsは「物を作る」という意味です。

例文
He spends his weekends making things for his house.
彼は週末を使ってDIYをします。

サイズを確かめたいです を英語で教えて!

1. I’d like to check the size.
サイズを確認したいです。

I’d like~はI would likeの短縮形で、自分の希望や意向を丁寧に示すフレーズです。

例文
I’d like to drink coffee.
コーヒーを飲みたいです。

2. I’d like to try it on to check the fit.
試着してサイズがフィットするか確かめたいです。

try it onは「試着する」「試してみる」という意味のフレーズです。
the fitに関して、ここでは「フィット感」や「サイズの具合」を指します。

例文
You should try it.
あなたはそれを試したほうがいいよ。