少しは当たってる を英語で教えて!

Question

友達が予想したことが全部は当たってないので、「少しは当たってる」と言いたいです。

Answer 1

・You’re partly right.
・You got some of it right.

1. You’re partly right.
少しは当たってるよ

直訳すると「あなたは部分的に正しいです。」という意味になります。
partlyは「部分的に」「一部」という意味の副詞です。

例文
The cake was partly eaten by the kids.
ケーキは少し子供に食べられました。

2. You got some of it right.
少し当ってます。

got some of itは、「そのうちのいくつかを理解した」という意味です。

例文
He got some of it right, though his explanation was mostly off.
彼は少し理解していたけど、説明はほとんど間違っていました。

pon0404

アドバイザーのサイトへ