meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

頭囲・胸囲 を英語で教えて!

1. head circumference, chest circumference
頭囲、胸囲

head：頭
circumference：周りの長さ、円周
chest：胸

head circumferenceは略してHCと書くこともあります。
chest circumferenceも同様にCCと略されることもあります。
医学用語的なニュアンスが強いです。

例
Doctor measured my baby's head circumference and chest circumference in the physical exam.
医師は身体測定で私の赤ちゃんの頭囲と胸囲を測定した。

2. head size, chest size
頭囲、胸囲

簡単な表現だとこのように size を使うこともあります。
こちらはカジュアルな会話で使うことが多いです。

例
We checked head size and chest size of the babies in the physical exam.
私たちは健康診断で赤ちゃんの頭囲と胸囲を確認した。

身体測定で言うとその他の用語は以下のようなものがあります。

Height：身長
Weight：体重

参考までに。

書き順通り を英語で教えて!

1. Write kanji in the correct stroke order.
漢字は書き順通りに書きましょう。

kanji：漢字
correct ：正しい
stroke order：書き順

stroke(線を引く、描く)+order(順番)で「書き順」という英単語ができています。

2. Follow the stroke order to write the kanji.
漢字は書き順通りに書きましょう。

follow：従う、守る

「書き順を守って漢字は書きましょうね」というニュアンスになります。

書き順を学ぶもので漢字ドリルや習字がありますが、それらは英語で以下のように言います。
kanji workbook：漢字ドリル
Japanese calligraphy：習字

参考になると幸いです。

雪置き場 を英語で教えて!

雪国によくある「雪置き場」は snow removal station で意味が通じます。雪置き場は他に呼び方がないのですが、表現の例を以下に挙げます。

I will dump the snow at the snow removal station.
雪置き場に捨ててくるね。

dump：捨てる
snow：雪
snow removal station：雪置き場

I will throw the snow away at the snow removal station.
雪置き場に捨ててくるね。

I will get rid of the snow at the snow removal station.
雪置き場に捨ててくるね。

参考になると幸いです。

時間管理 を英語で教えて!

「時間管理」は英語で上記のように表現します。
ワンワードはないので「時間を管理すること」という意味です。

ご質問の文を英語で言うと以下になります。

例
What's some good advice for time management?
時間管理のコツは何ですか？

some good advice：コツ

「時間管理について何か良いアドバイスはありますか？」というニュアンスになります。

参考までに、時間を守ることは punctual と言います。

She is always punctual.
彼女はいつも時間を守る。

This is unusual for her to be late like this. She is very punctual person.
彼女はいつも時間厳守だから、今回みたいに遅れるなんて変だよ。

了解しました を英語で教えて!

1. I'm on it.
了解しました。

指示されたことに対して on する＝開始する という言い方をして「了解しました、すぐ取りかかります」というニュアンスになります。
職場やグループワークなどで使う機会が多いフレーズです。
海外ドラマや映画でもよく使っています。

2. Sure thing.
了解しました。

頼まれたことに対して「もちろん！/かしこまりました」というニュアンスです。
カフェの注文などで客が注文した後に店員が言ったりします。

3. Copy that.
了解しました。

チーム業務などで指示をもらったときに「承知しました」という意味で使われます。

参考になると幸いです。