雪置き場 を英語で教えて!

Question

除雪後の雪でトラックが一杯になったので、「雪置き場に捨ててくるね」と言いたいです。

Answer 1

・snow removal station

雪国によくある「雪置き場」は snow removal station で意味が通じます。雪置き場は他に呼び方がないのですが、表現の例を以下に挙げます。

I will dump the snow at the snow removal station.
雪置き場に捨ててくるね。

dump：捨てる
snow：雪
snow removal station：雪置き場

I will throw the snow away at the snow removal station.
雪置き場に捨ててくるね。

I will get rid of the snow at the snow removal station.
雪置き場に捨ててくるね。

参考になると幸いです。