時間管理 を英語で教えて!

Question

ビジネスセミナーで、講師に「時間管理のコツは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・time management
・managing your schedule

「Time management」は、単なる「時間管理」というより「時間を上手に使うスキル」というニュアンスです。

締め切りに追われたり、やることが多すぎてパニックになったりしないよう、計画的にタスクをこなす工夫全般を指します。

「仕事でtime managementが大事だよね」とか「time managementが苦手で…」のように、仕事や勉強、プライベートでも幅広く使える便利な言葉です！

What are your best tips for effective time management?
効果的な時間管理のための、一番のコツは何ですか？

ちなみに、「managing your schedule」は、単に予定を管理するだけでなく、「自分の時間をうまくやりくりする」というニュアンスで使えます。仕事のタスク調整から、プライベートの予定まで幅広くカバー。「最近忙しくて…」といった会話の流れで、「I'm having trouble managing my schedule.（最近、うまく時間を使えなくて）」のように気軽に使える表現ですよ。

What's your best tip for managing your schedule effectively?
効果的にスケジュールを管理するための、一番のコツは何ですか？

Answer 2

・Time management

「時間管理」は英語で上記のように表現します。
ワンワードはないので「時間を管理すること」という意味です。

ご質問の文を英語で言うと以下になります。

例
What's some good advice for time management?
時間管理のコツは何ですか？

some good advice：コツ

「時間管理について何か良いアドバイスはありますか？」というニュアンスになります。

参考までに、時間を守ることは punctual と言います。

She is always punctual.
彼女はいつも時間を守る。

This is unusual for her to be late like this. She is very punctual person.
彼女はいつも時間厳守だから、今回みたいに遅れるなんて変だよ。