時間管理 を英語で教えて!

Question

仕事、育児、家事とすることが多く、自分の時間を作れずにいるので、「時間を有効に使えるよう時間管理をする必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・Time Management
・Scheduling
・Clock Control

I need to manage my time effectively to juggle work, parenting, and household chores.
「仕事、育児、家事をこなすために、時間を有効に使うよう時間管理をする必要があります。」

タイムマネジメントは時間を効率的に使うための技術やスキルのことを指します。これは一日のスケジュールを計画したり、仕事の優先順位を決めたり、休憩時間を設けたりすることなどを含みます。タイムマネジメントの目的は、生産性を向上させ、ストレスを軽減し、ライフバランスを保つことです。仕事だけでなく、日常生活や学習、趣味など、時間を有意義に過ごしたいと考えるあらゆるシチュエーションで役立ちます。

I need to manage my time effectively as I'm always busy with work, parenting, and household chores, and hardly have any time for myself.
「仕事、育児、家事で常に忙しく、自分の時間がほとんど取れないので、時間を有効に使えるように時間管理をする必要があります。」

I need to practice clock control to use my time efficiently since my work, parenting, and household chores leave me with little personal time.
私の仕事、育児、家事が多忙で自分の時間がほとんどないので、時間を有効に使うために時間管理をする必要があります。

「Scheduling」は、特定の活動やイベントを計画し、それらを時間や日付に割り当てる行為を指します。例えば、ミーティングやアポイントメントの予定を立てる場合に使用します。「Clock Control」は、主にコンピュータやデジタルシステムのコンテキストで使われ、システムの時間やタイミングを制御することを指します。ユーザーが自分のデバイスのクロックを設定したり、調整したりする場合にこの表現が使われます。

Answer 2

・time management

「time」には名詞で「時、時間」、「management」には名詞で「管理」や「時間や物などの上手なやりくり」という意味があります。

日本語でも「タイムマネジメント」という言葉がありますが、英語もそのまま使えます。

例文
I have so much to do with work, childcare and housework that I am unable to make time for myself. I need to do time management so that I can use it effectively.
（意味：仕事、育児、家事とすることが多く、自分の時間を作れずにいる。時間を有効に使えるよう時間管理をする必要がある）

Time management is the most important thing for this task.
（意味：このタスクにおいて、時間管理は最も大切なことです。）