meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

赤を入れる を英語で教えて!

1. Grade
最も一般的な「答案に赤を入れる」という言い回しです。

I have to grade these papers/tests.
これから答案に赤を入れなければいけない。

テストの答案に赤を入れる作業だけでなく、宿題のチェックやレポートの添削等にも使用できる表現です。

2. Mark
イギリス英語での「答案に赤を入れる」の言い回しです。ですがアメリカ人にも通じます。

I have to mark these papers/tests.
これから答案に赤を入れなければいけない。

こちらもテスト答案に赤を入れる作業だけでなく、宿題のチェックやレポートの添削等広く使用できる表現です。

駐車場がいっぱいだ を英語で教えて!

1. Parking is full.
駐車場がいっぱいだ。

fullは何かがいっぱいの時によく使える単語です。何かで満たされているという表現で使えるので今回の場合は駐車場が車で埋め尽くされている、という意味合いになります。

2.Parking is packed.
駐車場がいっぱいだ。

packedも「いっぱいだ。」の表現として適切です。こちらは主に場所について話す時に使われます。
Parking was packed so I had to park on the street.
駐車場がいっぱいだったから路駐してきた。
や
This restaurant is packed. We need to find somewhere else.
このレストランは満席だから他を探そう。
などと使えます。