お告げ を英語で教えて!

Question

未来を暗示する夢を見たので「私は夢のお告げを信じるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Sign
・Calling

1. I believe in signs from my dream.
私は夢のお告げを信じるよ。

believe in ～：～を信じる
sign：お告げ
dream：夢

いいお告げも悪いお告げも sign を使って表現することができます。

2. My dream showed me my calling.
私は夢のお告げを信じるよ。

「私の夢は私にお告げを見せてくれた」＝私は夢のお告げを信じるよ。というニュアンスになります。
calling は一般的には「良いお告げ」に使う用語です。「神様からの呼び声」のようなニュアンスからきています。callingを得て自分にとって良い判断をするときに使う表現になります。

参考までに。