女言葉 を英語で教えて!

Question

日本語を学んでいる友人に「『〜わよ』は女言葉です」と言いたいです。

Answer 1

・feminine speech style
・Feminine language

女性らしい話し方は、語尾に「〜わ」「〜かしら」を使ったり、言葉遣いが丁寧で柔らかいのが特徴です。親しい友人との会話や、優しさ・上品さを表現したい時に使うと、穏やかで親しみやすい印象を与えられますよ。

Just so you know, the ending "~wa yo" is something girls and women typically use.
〜わよ」っていう語尾は、女の子とか女性がよく使う言い方なのよ。

ちなみに、女性らしい言葉遣いは、語尾に「〜わ」「〜かしら」「〜のよ」などをつけることで、柔らかく、上品で、丁寧な印象を与えます。親しい友人との会話や、少し気取っておしゃれな雰囲気を楽しみたい時に使うと、会話が華やかになりますよ。

Just so you know, the ending "~wa yo" is a very feminine way of speaking.
念のために言っておくと、「〜わよ」っていう語尾は、すごく女性的な話し方なの。

Answer 2

・Girl language
・female way of speaking
・feminine

1. Girl language
※ここへご説明をお願いいたします※

"~wayo" is girl language.
「～わよ」は女言葉です。
男言葉は boy language と言います。

2. female way of speaking
※ここへご説明をお願いいたします※

"~wayo" is the female way of speaking.
「～わよ」は女言葉です。

○○ way of speaking：○○言葉
ネイティブみが強い表現になります。
逆は以下のようになります。

"~daze" is the male way of speaking.
「～だぜ」は男言葉です。

3. feminine
※ここへご説明をお願いいたします※

"~wayo" is feminine.
「～わよ」は女言葉です。

"~daze" is masculine.
「～だぜ」は男言葉です。

参考になると幸いです。