お弁当作って を英語で教えて!

Question

家で、母親に「明日、お弁当作って」と言いたいです。

Answer 1

・Can you make my lunch?
・Can you prepare my lunch?

1. Can you make my lunch?
お弁当作って？

「お弁当」は日本の独特の文化なのでお弁当を表す英単語はありません。英語で伝える場合はそのまま「お昼を作る」という意味で lunch を使います。

これを踏まえてご質問の文を英訳すると以下になります。

Can you make my lunch for tomorrow?
明日、お弁当作って？

Can you〜？：〜してれますか？
tomorrow：明日

2. Can you prepare my lunch?
お弁当作って？

prepare one's lunch で「お弁当を準備する」という意味で使うことが出来ます。

Can you prepare my lunch for tomorrow?
明日、お弁当作って？

参考になると幸いです。

meimei0210

アドバイザーのサイトへ