了解しました を英語で教えて!

Question

Understood以外で、指示を受け入れた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Got it.
・Understood.

「Got it.」は「わかった！」「了解！」といった、カジュアルで軽い感じの相づちです。

相手の言ったこと（指示、説明、頼み事など）を理解したよ、と伝えたい時に使えます。「やっとわかった！」という発見のニュアンスや、「任せて！」と快く引き受ける感じも出せます。友達や同僚との会話で気軽に使える便利な一言です！

Got it. I'll get right on that.
かしこまりました。すぐにとりかかります。

ちなみに、"Understood." は「了解」や「わかった」を少し丁寧にした表現です。単に内容を理解しただけでなく、「承知して、その通りに行動します」というニュアンスが含まれます。上司からの指示や依頼に対して、真剣に受け止めたことを伝えたい時に便利ですよ。

承知いたしました。
指示を受け入れた時に使える "Understood" 以外のネイティブフレーズですね。以下に例文を挙げます。

Got it.
了解しました。

You got it.
お任せください。

I'm on it.
すぐ取り掛かります。

Will do.
そうします。

No problem.
問題ありません。

Consider it done.
お任せください。（完了したものと思ってください）

Answer 2

・I'm on it.
・Sure thing.
・Copy that.

1. I'm on it.
了解しました。

指示されたことに対して on する＝開始する という言い方をして「了解しました、すぐ取りかかります」というニュアンスになります。
職場やグループワークなどで使う機会が多いフレーズです。
海外ドラマや映画でもよく使っています。

2. Sure thing.
了解しました。

頼まれたことに対して「もちろん！/かしこまりました」というニュアンスです。
カフェの注文などで客が注文した後に店員が言ったりします。

3. Copy that.
了解しました。

チーム業務などで指示をもらったときに「承知しました」という意味で使われます。

参考になると幸いです。