了解しました を英語で教えて!

Question

Understood以外で、指示を受け入れた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm on it.
・Sure thing.
・Copy that.

1. I'm on it.
了解しました。

指示されたことに対して on する＝開始する という言い方をして「了解しました、すぐ取りかかります」というニュアンスになります。
職場やグループワークなどで使う機会が多いフレーズです。
海外ドラマや映画でもよく使っています。

2. Sure thing.
了解しました。

頼まれたことに対して「もちろん！/かしこまりました」というニュアンスです。
カフェの注文などで客が注文した後に店員が言ったりします。

3. Copy that.
了解しました。

チーム業務などで指示をもらったときに「承知しました」という意味で使われます。

参考になると幸いです。