1. Covered with chocolate チョコまみれ covered with ○○：○○まみれ chocolate：チョコレート ○○まみれは covered with○○ で、色々なシチュエーションで使える表現です。 例 Wow! That cake is covered with lots of chocolate. Looks so yummy! わぁ！あのケーキちょこまみれじゃん！美味しそう！ 2. Chocolate-covered チョコまみれ 名詞として使うにはこのような表現もできます。 例 Chocolate-covered donuts チョコまみれのドーナッツ 参考になりますように！

続きを読む

「タイブレーク」は上記のようになります。 tie：同点 break：破る この単語は同点となった試合(tied)の状態を破る(break)という意味から来ています。 例文は以下のようになります。 The final was decided by a tie break. 決勝はタイブレークで決着が着いた。 Both team played really well at the tie break. 双方のチームがタイブレークでよいプレイをした。 ちなみに試合が同点で終わった場合は以下のように表現します。 Yesterday's game ended with a tied score. 昨日の試合は引き分けに終わった。 参考になると嬉しいです。

続きを読む

1. Strong arm 肩が強い。 野球選手の「肩が強い」という表現を伝える場合、肩の部分を日本語のまま shoulder と訳すと実は英語ネイティブには通じません。ここで言う「肩」は英語では arm になります。 例 Shohei Otani has a strong arm. 大谷翔平選手は肩が強い選手だ。 英語ではピッチングに必要な腕の部分は shoulder ではなく arm に属していると考えられます。 野球用語ではその他に Arm strength(肩の強さ) と言ったりもします。 2. Good arm 肩が強い 「強い」を「良い」と言い換えてこのように表現することもあります。 ご参考までに。

続きを読む

1. Can you make my lunch? お弁当作って？ 「お弁当」は日本の独特の文化なのでお弁当を表す英単語はありません。英語で伝える場合はそのまま「お昼を作る」という意味で lunch を使います。 これを踏まえてご質問の文を英訳すると以下になります。 Can you make my lunch for tomorrow? 明日、お弁当作って？ Can you〜？：〜してれますか？ tomorrow：明日 2. Can you prepare my lunch? お弁当作って？ prepare one's lunch で「お弁当を準備する」という意味で使うことが出来ます。 Can you prepare my lunch for tomorrow? 明日、お弁当作って？ 参考になると幸いです。

続きを読む

1. I feel fatigued. 身体がだるい。 だるい：fatigue 今回のように飲みすぎて身体がだるい場合や、風邪の引き始めの倦怠感などは上記のように表すことが出来ます。 ご質問の文を英語に当てはめてみると以下のようになります。 I drunk too much last night, so I feel fatigued. 昨晩飲みすぎて身体がだるい。 昨晩：last night 飲みすぎた：I drunk too much 2. I'm exhausted. 身体がだるい。 「疲れている」という意味の exhausted も「身体がだるい」という意味で使えます。 I'm exhausted, because I drunk too much last night. 昨晩飲みすぎたから身体がだるい。 ご参考までに。

続きを読む