
Hironoriさん
2024/12/19 10:00
日本でも女性が男性よりも長生きです を英語で教えて!
「日本人の平均寿命って長いよね」と言われたので、「日本でも女性が男性よりも長生きです」と言いたいです。
回答
・Females have longer lives than males in Japan too.
・Women have longer lives than men in Japan too.
1. Females have longer lives than males in Japan too.
日本でも女性が男性よりも長生きです。
females: 女性
longer: より長い
lives: 寿命
males: 男性
females/males = 女性/男性 と表現します。統計上の話など堅めの会話でよく使う単語です。
have longer lives の直訳は「長い寿命を持っている(長い寿命である)」ですが、これで「長生きです」と表現できます。
例
A: The average life expectancy in Japan is long, right?
日本の平均寿命って長いよね?
B: Yes, females have longer lives than males in Japan too.
そうですね。日本でも女性が男性よりも長生きです。
average: 平均
life expectancy: 寿命
2. Women have longer lives than men in Japan too.
日本でも女性が男性よりも長生きです。
women: 女性
men: 男性
women/men = 女性/男性 と表現することもできます。こちらはよりカジュアルな表現になります。
例
A: The average life expectancy in Japan is long, right?
日本の平均寿命って長いよね?
B: Yes, women have longer lives than men in Japan too.
そうですね。日本でも女性が男性よりも長生きです。
ぜひ使ってみてください。