Luluviaje

海外渡航歴

マルタ島に8ヶ月語学留学

自己紹介

現在南米アルゼンチンのブエノスアイレスに1年半在住(女)です。

マルタ島に8ヶ月語学留学しており、現在も毎日パートナーと英語での生活で英語堪能です。

聞いてくれるだけでいい を英語で教えて!

1. All you need to do is listening me.
聞いてくれるだけでいい。

All you need to do is ~ で「～するだけでいい」という意味になります。
また just をつけて「ただ」という表現ができ、 All you need to do is just listening me で「ただ聞いてくれるだけでいい」という意味になります。

2. You just have to listen me.
あなたは聞いてくれるだけでいい。

You just have to ~ で「～するだけでいい」と表すことができます。

3. All it takes is listening me.
聞いてくれるだけでいいです。

All it take is ~ も同様に「～するだけでいい」という表現になります。

ジャケットをお脱ぎください を英語で教えて!

1. You can take off your jacket!
ジャケットをお脱ぎくださいね！

jacket: ジャケット
take off は「脱ぐ」という意味の他にも、「飛び立つ」「踏み切る」という意味もあります。
Take off your jacket だけでも「ジャケット脱いで」という表現になります。

2. You can remove your jacket!
ジャケットを脱いでも大丈夫ですよ！

remove も「取り除く」「外す」という意味です。この場合は「脱ぐ」という表現ができ、一般的に使われる表現です。

3. You can shed your outerwear.
上着は脱いでも大丈夫ですよ。

outerwear はジャケットやコートなどの上着全般のことをいいます。
shed your outerwear で少しフォーマルな言い方ができます。

どれくらい歩かなくちゃいけないの？ を英語で教えて!

1. How long do you have to walk?
どれくらい歩かなくちゃいけないの？
How long で「どれくらいかかる」と尋ねることができます。

have to ：～しなければいけない
相手がどれくらい歩かなきゃいけないのかきく場合は do you を使いますが、自分がどれくらい歩かなきゃいけないかを聞きたい場合は do I を使います。

How long do I have to walk?
（私は）どれくらい歩かなくちゃいけないの？

2. How far do you have to walk?
どれくらい歩かなければなりませんか？
How far で「どこまで」という意味になります。

3. How far do you need to walk?
どれくらい歩かなければいけませんか？
need to は「～する必要がある」という意味になります。

考え過ぎない方がいい を英語で教えて!

1. You should stop thinking too much!
考えすぎないほうが良いよ！

think: 考える、思う
thinking too much : 考えすぎる
should: ～するべき
You should stop overthinking も同様に「考えすぎないほうが良いよ」と表現することができます。

2. Don't overthink it.
考えすぎない方がいいよ。

overthink は「考えすぎる」という意味です。 over を動詞と組み合わせると「～すぎる」という表現をすることができます。
overwork: 働きすぎる
overdo:やりすぎる

完全に私の責任です を英語で教えて!

1. Totally It's my responsibility.
完全に私の責任です。

Totally: 完全に、全く
responsibility: 責任、義務
「完全に」と言いたい時は他にも completely や all ends up という表現をすることができます。

2. I'm the one who is all responsible.
すべての責任は私にあります。

I'm the one で自分に responsible 「責任」があると表現をすることができます。

3. I take full responsibility.
私が全責任を負います。

take full responsibility で「全責任を負う」という表現になります。

It's completely my fault. I take full responsibility for it!
完全に私が悪いんです。全部私の責任です。