Luluviaje

海外渡航歴

マルタ島に8ヶ月語学留学

自己紹介

現在南米アルゼンチンのブエノスアイレスに1年半在住(女)です。

マルタ島に8ヶ月語学留学しており、現在も毎日パートナーと英語での生活で英語堪能です。

部屋に派遣してもらえますか？ を英語で教えて!

1. Would you send someone to massage in the room ?
部屋にマッサージする人を派遣してもらえますか？

massage: マッサージ
in the room で「お部屋に」「室内に」
Would you send someone は「誰か人を寄越して頂けますか」という丁寧な表現になります。

2. Could you send someone to massage in the room?
部屋にマッサージする人を派遣してもらえますか？

Could you send someone to も同様に「誰か人を寄越して頂けますか」という意味です。

3. Can I get a massage in the room?
お部屋でマッサージを受けれますか？

Can I get ~ 「～できますか」という意味になります。

私なんか運動神経ゼロよ を英語で教えて!

1. I have zero athletic!
私なんか運動神経ゼロよ！

zero: ゼロ
athletic は「運動が得意」という意味の単語です。
zero athletic で「運動神経ゼロ」と表現することができます。

2. I have zero motor skills.
私は運動能力ゼロです。

motor skills は「運動能力」「運動スキル」という意味でつかわれます。

3. I'm not good at sports.
私はスポーツが得意じゃありません。

not good at sports で「スポーツは得意ではない」という意味になります。
また great reflex で「反射神経」という言葉もあります。

忘れそうで心配なの を英語で教えて!

1. I'm worried that I'll forget.
忘れそうで心配なの。

「心配」は worry 、「心配です」は I'm worried と表現することができます。
I'll forget は「忘れてしまう」という意味です。

2. I'm concerned that I'll forget.
忘れてしまうのではないか心配です。

concern も「心配」という意味です。I’m concerned で「心配です」という表現になります。
worry よりも少し丁寧な言い方になります。

3. I'm afraid that I'll forget.
忘れてしまうのではないか心配です。

afraid は「恐れている」「怖い」という意味です。この場合は「心配」という表現もすることができます。

水着のままホテル内を歩いても大丈夫ですか？ を英語で教えて!

1. Can I walk in the hotel with swim on?
水着のままホテル内を歩いても大丈夫ですか？

「～のまま」は with + 名詞 + 前置詞 で表現することができます。
with swim on で「水着のまま」という意味になります。
with your jacket on：ジャケットを着たまま

2. May I walk in the hotel with swim on？
水着のままホテル内を歩いてもよろしいでしょうか？

May I ~ で「～してもよろしいですか」と丁寧にきくことができます。

3. Is it allow to walk in around the hotel with swim on?
水着を着たままホテル内を歩くことはできますか？

allow は「許可する」「許す」という意味で使われます。
walk in around は「歩き回る」という意味です。

サイズを確かめたいです を英語で教えて!

1. I would like to make sure my size.
サイズを確かめたいです。

size: サイズ
make sure は「確かめる」という意味です。
I would like to ~ で「～したいです」「～させていただきたいです」と丁寧な表現ができます。

2. I would like to check for the size.
サイズを確かめたいです。

to check は check 「確認する」を不定詞にしたもので、「確認のために」という意味になります。

3.Let me check my size, just in case.
念のためサイズを確認したいです。

Let me check ~ で「～させてください」という意味になります。
just in case や just to be sure を使うことで「念のために」という表現をすることができます。