部屋に派遣してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルでマッサージを受けたいので「部屋に派遣してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you send someone to massage ?
・Could you send someone to massage?
・Can I get a massage in the room?

1. Would you send someone to massage in the room ?
部屋にマッサージする人を派遣してもらえますか？

massage: マッサージ
in the room で「お部屋に」「室内に」
Would you send someone は「誰か人を寄越して頂けますか」という丁寧な表現になります。


2. Could you send someone to massage in the room?
部屋にマッサージする人を派遣してもらえますか？

Could you send someone to も同様に「誰か人を寄越して頂けますか」という意味です。

3. Can I get a massage in the room?
お部屋でマッサージを受けれますか？

Can I get ~ 「～できますか」という意味になります。