Sailed

自己紹介

よろしくお願いいたします。

口に合わない を英語で教えて!

1. not one's cup of tea
直訳すると「誰かのお茶ではありません」です。だが、このフレーズは「口に合わない」を表す時によく使われている熟語です。
例文
The restaurant had a good reputation, but that's no my cup of tea.
レストランの評判は良かったけれど、私の口には合いませんでした。

2. not fit for one's palate
「fit」は似合う意味です。「palate」は味覚です。訳すると「誰かの口には合わない」意味になります。
This dish doesn's fit for my palate.
この料理は私の口に合わないです。
dish は「お皿」の意味でよく知られていますが、ここでは、「料理」の意味です。

恥ずかしがる を英語で教えて!

1. be shy
「shy」は恥ずかしがる意味です。
例文
My son was shy and hid behind me.
息子は人見知りなので、恥ずかしがって私の後ろに隠れました。

2. ba bashful
「bash」は打つ意味です。接尾辞「ful」を足すことにより、「恥ずかしい」意味になります。
例文
Don't be bashful about speaking in front of people.
人前で喋るのを恥ずかしがらないでください。

3. abashed
意味は同じですが、使い方が多少変わります。「abashed」は名詞に前には使われません。
例文
She looked rather abashed.
彼女はかなり恥ずかしそうでした。

点検した を英語で教えて!

1. check it out
「check it out」は点検する意味です。
I was worried about forgetting things for preparing travel,so I checked it out many times.
旅行の準備で忘れ物がないか心配ですので、持ち物を何度も点検しました。

2. inspect
点検を表す時には「inspect」もよく使われています。
You would better inspect your car,it sounds weird.
あなたの車から変な音が聞こえます、点検をしたほうがいいです。
(inspect は視察する意味もあります。)

音が遠のく を英語で教えて!

1. the sound become distant
「distant」は遠い意味です。「become distant」は遠のく意味です。「distant」は遠い距離を表す時によく使われています。例えば、「long-distance race」は長距離走の意味になります。
例文
I heard the sound of the fireworks became distant as I rode the train.
電車に乗りながら花火の音が遠のくのが聞こえました。

2. become faded
「faded」は褪せる意味です。
例文
The sound of the car became faded.
車の音が遠のけていくのが聞こえました。

遠ざける を英語で教えて!

1. keep away from
「keep」は保つ意味です。「away」は離れる意味です。ですので、「keep away from」は遠ざける意味になります。
例文
I asked him to move the fan away from the area where the child was sleeping.
私は扇風機を子供が寝ている場所から遠ざけるように頼んだ。

2. step away from
「step」はステップです。ですので、step away from は遠ざけるや、距離を離す意味になります。
例文
You' better step away from that dog.
あの犬から距離を離したほうがいいです。