恥ずかしがる を英語で教えて!

Question

息子は人見知りなので、「恥ずかしがって私の後ろに隠れます」と言いたいです。

Answer 1

・be shy
・be bashful
・abashed

1. be shy
「shy」は恥ずかしがる意味です。
例文
My son was shy and hid behind me.
息子は人見知りなので、恥ずかしがって私の後ろに隠れました。

2. ba bashful
「bash」は打つ意味です。接尾辞「ful」を足すことにより、「恥ずかしい」意味になります。
例文
Don't be bashful about speaking in front of people.
人前で喋るのを恥ずかしがらないでください。

3. abashed
意味は同じですが、使い方が多少変わります。「abashed」は名詞に前には使われません。
例文
She looked rather abashed.
彼女はかなり恥ずかしそうでした。