すごく恥ずかしかった を英語で教えて!

Question

皆の前で部長に怒られたので、「すごく恥ずかしかった」と言いたいです。

Answer 1

・I was so embarrassed.

「すごく恥ずかしかった。」は、上記のように表せます。

so は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、似た表現の very に比べて、カジュアルなニュアンスがあります。
embarrassed は「恥ずかしい」「当惑した」などの意味を表す形容詞ですが、他人に対しての恥ずかしさを表す表現になります。

例文
I was so embarrassed because the director scolded me in front of everybody. I’ll never forget it.
皆の前で部長に怒られたので、すごく恥ずかしかった。一生忘れないよ。

※ director は「管理者」「指示者」などの意味を表す名詞ですが、「部長」「取締役」などの意味も表せます。