Sailed

自己紹介

よろしくお願いいたします。

殴りつける を英語で教えて!

1. punch in
punch は「殴る」という意味です。ですので、punch in は「殴りつける」の意味になります。

I punched in my resignation letter.
辞表を殴りつけてきました。

2. hit somebody with something
このフレーズには多数の意味があります。
一つ目は「話を聞いて驚く」という意味です。二つ目は「殴りつける」の意味です。（ちなみに、hit を beat に変更しても、文の意味は変わりません。beat も「殴りつける」という意味です。 ）

My father hit me with the mistake I made.
私の犯した間違いにより、父は私を殴りました。

胸がとどろく を英語で教えて!

1. have one's heart pound
pound の意味は「打つ」です。直訳すると「心臓を打つ」ですので、「胸がとどろく」という意味になります。

I had my heart pound before ahead of the big stage.
大舞台を前に胸がとどろきました。

2. heartrending
rend の意味は「砕く」です。よって、 heartrending は「心臓を砕く」や、「胸がとどろく」の意味になります。

I always get heartrending before the grades come out.
成績が出る前はいつも胸がとどろきます。

窮乏 を英語で教えて!

1. poverty
窮乏を表す時には「poverty」をよく使います。

He is in a great poverty because of the bankrupt.
破産により、彼は窮乏です。

2. destitute
「destitute」もよく使われている表現です。

Many people were so destitute that they lived out for garbage cans.
多くの人々が貧困にあえぎ、ゴミ箱を探し回って生活しています。
（live out は「生き抜く」という意味です。）

3. indigent
少しニュアンスを変えた表現は「indigent」です。

Aid for the aged or indigent.
高齢者または困窮者に対する援助。

汗がにじみ出る を英語で教えて!

1. sweat oozing out
ooze out は「にじみ出る」の意味です。「流れ出る」という意味もあります。

I like the feeling of sweat oozing out.
汗がにじみ出る感じが好きなんです。

2. perspire
perspire は「汗が流れ出す」の意味です。

It's easy to perspire during summer.
夏は汗がかきやすいです。

3. sweat
sweat は名詞「汗」です。sweat は動詞としても使われています、「汗をかく」という意味です。

It's so hot outside,I'm sweating all the time.
外は熱いです、汗をかくのが止まりません。

高姿勢 を英語で教えて!

1. aggressive attitude
aggressive は「攻撃的 」の意味です。attitude は「態度」です。直訳すると「攻撃的な態度」、つま「高姿勢」です。
例文
上司はいつも高姿勢つづけています。
The boss is always keeping a aggressive attitude.

2. high profile
profile はプロフィールです。高いプロフィールは高姿勢という意味になります。
例文
He remains in a high profile despite the mistake he made.
彼は過ちを犯したのにもかかわらず、ずっと高姿勢のままでいます。