殴りつける を英語で教えて!

Question

仕事を辞めてきたので、「辞表を殴りつけてきた」と言いたいです。

Answer 1

・punch in
・hit somebody with something

1. punch in
punch は「殴る」という意味です。ですので、punch in は「殴りつける」の意味になります。

I punched in my resignation letter.
辞表を殴りつけてきました。

2. hit somebody with something
このフレーズには多数の意味があります。
一つ目は「話を聞いて驚く」という意味です。二つ目は「殴りつける」の意味です。（ちなみに、hit を beat に変更しても、文の意味は変わりません。beat も「殴りつける」という意味です。 ）

My father hit me with the mistake I made.
私の犯した間違いにより、父は私を殴りました。