殴り書き を英語で教えて!

Question

息子から読めないようなメモを渡されたので「こんな殴り書きだと読めない」と言いたいです。

Answer 1

・Scribble
・Scrawl

1　Scribble
上記は「急いで雑に書く、落書きのような書き方」を指します。特に子供や急いでメモを取る際の「なぐり書き」という意味があります。

例文
I can't read the sentence scribbled by you!
こんな殴り書きだと読めないよ。

2　Scrawl
上記は、非常に雑で読みにくい書き方や「殴り書き」を意味し、急いでいたり注意を払っていない様子が含まれます。

例文
She could barely read the message he had scrawled on the note.
彼がメモになぐり書きしたメッセージはほとんど読めなかった。