高姿勢 を英語で教えて!

Question

高圧的な態度を表現する時に「高姿勢」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・aggressive attitude
・high profile

1. aggressive attitude
aggressive は「攻撃的 」の意味です。attitude は「態度」です。直訳すると「攻撃的な態度」、つま「高姿勢」です。
例文
上司はいつも高姿勢つづけています。
The boss is always keeping a aggressive attitude.

2. high profile
profile はプロフィールです。高いプロフィールは高姿勢という意味になります。
例文
He remains in a high profile despite the mistake he made.
彼は過ちを犯したのにもかかわらず、ずっと高姿勢のままでいます。