姿勢が悪いって言われた を英語で教えて!

Question

猫背などを指摘された時に言いたいです。

Answer 1

・I was told I have bad posture.

「姿勢が悪いって言われた。」は、上記のように表せます。

tell（told は tell の過去形、過去分詞形）: 言う、教える（動詞）

bad posture : 悪い姿勢
・bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。

例文
I met with my new boss today but I was told I have bad posture.
今日、新しい上司と会ったんだけど、姿勢が悪いって言われた。

※meet（met は meet の過去形、過去分詞形）は「会う」という意味の動詞ですが「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった際に使われる表現です。
※boss は「上司」「社長」「親分」といった意味の名詞です。