Sailed

自己紹介

よろしくお願いいたします。

息遣いが荒い を英語で教えて!

1. breathing heavily
breath は「呼吸する」の意味です。heavily と一緒に使うと、「息遣いが荒い」や、「呼吸が荒い」という意味になります。

He is breathing heavily because of the severe disease.
彼は重病のため息遣いが荒いです。

2. panting heavily
pant は「息を弾ませる」という意味になります。副詞 heavily を加えることによって、程度が深くなります。

He was panting heavily after joining the marathon race.
マラソンに参加した後、彼の息遣いが荒かったでした。

ふかふかのベッド を英語で教えて!

1. soft bed
soft は「やわらかい」の意味です。

The moment of falling asleep in a soft bed is my favorite.
ふかふかのベッドで眠りにつく瞬間が一番好きです。

2. fluffy bed
fluffy は「ふかふか」の意味です。例えば、a fluffy little kitten は「ふわふわな子猫」です、a fluffy bread は「ふかふかなパン」という意味になります。

I like the fluffy bed which I just bought last month.
先月買ったふかふかのベッドが大好きです。

手早さ を英語で教えて!

1. quickness
quick は形容詞「早い」の意味です。接尾辞 ness を加えることで名詞「早さ」や、「手早さ」になります。

I am astonished at the quickness of my subordinates respond.
部下対応の手早さに驚かされました。

2. rapidity
rapid は「速い」の意味です。接尾辞 ity を加えることによって、名詞「手早さ」、という意味になります。

The rapidity with which they solve the case is astonishing.
彼らが事件を解決する手早さはすごいです。
(astonishing は「人を驚かせる」や、「ひとを驚かせるほどすごい」という意味になります。)

一計を案じる を英語で教えて!

1. work out a plan
work out は「練る」の意味になります。ですので、「一計を練る」や、「一計を案じる」という意味になります。

We have to work out a plan to increase sales.
売り上げを伸ばすために、一計を案じないといけないです。

2. devise a plan
devise は「考え出す」や、「発明」を表すときに使われています。

She devised a plan to for a quicker communication between colleagues.
彼女は、同僚の間での快速なコミュニケーションのの仕方を考案しました。

一件 を英語で教えて!

1. incident
incident は「事件」や、「一件」を表すときに使われています。（ちなみに、接頭辞の in を ac に変更すると accident 「事故」の意味になります。）

We were very careful this time because of the previous incident.
前回の一件があったので、今回は慎重に事を進めました。

2. case
case は「箱」の意味でよく知られています。だがここでは、「一件」や、「事件」という意味になります。

Because of the case happened last time , his company went bankrupt.
前回の一件により、彼の会社は破産してしまいました。