一計を案じる を英語で教えて!

Question

目的を達成するために計画を考え出す時に「一計を案じる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・work out a plan
・devise a plan

1. work out a plan
work out は「練る」の意味になります。ですので、「一計を練る」や、「一計を案じる」という意味になります。

We have to work out a plan to increase sales.
売り上げを伸ばすために、一計を案じないといけないです。

2. devise a plan
devise は「考え出す」や、「発明」を表すときに使われています。

She devised a plan to for a quicker communication between colleagues.
彼女は、同僚の間での快速なコミュニケーションのの仕方を考案しました。

Sailed

アドバイザーのサイトへ