案じる を英語で教えて!

Question

行く先が不安である時に「将来が案じられる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be concerned
・worry

1. be concerned
「案じる」という意味です。

be concerned は、be ＋ 過去分詞で「～の状態にある」という意味の形容詞的な役割をしています。

例文
I am concerned about the future.
将来が案じられる。

future：将来（名詞）

2. worry
「案じる」「心配する」という意味です。

例文
One of my colleagues was fired recently. I should worry about myself too.
同僚の一人が最近解雇されたよ。私も案じているところなんだ。

colleague：同僚（名詞）
be fired：解雇される（動詞）
recently：最近、この頃（副詞）