手早さ を英語で教えて!

Question

部下の行動は早く感心するので、「対応の手早さに驚かされる」と言いたいです。

Answer 1

・quickness
・rapidity

1. quickness
quick は形容詞「早い」の意味です。接尾辞 ness を加えることで名詞「早さ」や、「手早さ」になります。

I am astonished at the quickness of my subordinates respond.
部下対応の手早さに驚かされました。

2. rapidity
rapid は「速い」の意味です。接尾辞 ity を加えることによって、名詞「手早さ」、という意味になります。

The rapidity with which they solve the case is astonishing.
彼らが事件を解決する手早さはすごいです。
(astonishing は「人を驚かせる」や、「ひとを驚かせるほどすごい」という意味になります。)