一件 を英語で教えて!

Question

「前回の一件があったので、今回は慎重に事を進めた」という時に使う「一件」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・incident
・case

1. incident
incident は「事件」や、「一件」を表すときに使われています。（ちなみに、接頭辞の in を ac に変更すると accident 「事故」の意味になります。）

We were very careful this time because of the previous incident.
前回の一件があったので、今回は慎重に事を進めました。

2. case
case は「箱」の意味でよく知られています。だがここでは、「一件」や、「事件」という意味になります。

Because of the case happened last time , his company went bankrupt.
前回の一件により、彼の会社は破産してしまいました。