音が遠のく を英語で教えて!

Question

電車が混むのを避けるため、早めに花火会場を出たので、「電車に乗りながら花火の音が遠のくのを聞いた」と言いたいです。

Answer 1

・the sound become distant
・become faded

1. the sound become distant
「distant」は遠い意味です。「become distant」は遠のく意味です。「distant」は遠い距離を表す時によく使われています。例えば、「long-distance race」は長距離走の意味になります。
例文
I heard the sound of the fireworks became distant as I rode the train.
電車に乗りながら花火の音が遠のくのが聞こえました。

2. become faded
「faded」は褪せる意味です。
例文
The sound of the car became faded.
車の音が遠のけていくのが聞こえました。