1. I hope she makes good friends. いいお友達ができるといいな I hope は「〜といいな」、she makes good friends は「彼女が良い友達を作る」という意味です。シンプルで自然な表現で、娘が幼稚園で良い友達を作ることを願う際に使えます。 As she starts kindergarten, I hope she makes good friends. 幼稚園が始まるにあたって、いいお友達ができるといいなと思っています。 2. I hope she finds some great friends. いいお友達ができるといいな I hope は「〜といいな」、she finds some great friends は「彼女が素敵な友達を見つける」という意味です。よりカジュアルで親しみやすい表現です。 I hope she finds some great friends when she starts school. 学校が始まるときに、素敵な友達ができるといいなと思っています。

続きを読む

1. How much will the loss be? 損失はどのくらいになるだろう？ この表現は、「損失はどのくらいになるだろう？」という意味です。how much は「どのくらい」、will the loss be は「損失がなるだろうか」という意味です。シンプルで直接的な質問で、損失の予測を尋ねる際に使えます。 Given the high number of defects and returns, how much will the loss be? 不良品や返品が多いことを考慮して、損失はどのくらいになるだろう？ 2. What will the total loss amount to? 損失はどのくらいになるだろう？ この表現は、「損失の合計はどのくらいになるだろう？」という意味です。what will the total loss amount to は「損失の合計がどのくらいになるか」という意味です。より正式なニュアンスで、損失の総額を具体的に確認する際に使えます。 Considering the number of defective products and returns, what will the total loss amount to? 不良品や返品の数を考慮して、損失の合計はどのくらいになるでしょうか？

続きを読む

1. There are times when it gets really hot. とても暑くなる時がある この表現は、「とても暑くなる時がある」という意味です。there are times when は「〜する時がある」、it gets really hot は「とても暑くなる」という意味です。特定の期間や季節に特に暑くなることを伝える際に使えます。 In my hometown, there are times when it gets really hot during the summer. 私の地元では、夏の間にとても暑くなる時があります。 2. Sometimes it gets extremely hot. とても暑くなる時がある この表現は、「時々非常に暑くなる」という意味です。sometimes は「時々」、it gets extremely hot は「非常に暑くなる」という意味です。特に気温が異常に高くなる日があることを表現したいときに使えます。 Sometimes it gets extremely hot in my area, especially in August. 私の地元では、特に8月に時々非常に暑くなることがあります。

続きを読む

1. Sleep in a lot 寝まくる この表現は、「たくさん寝る」や「寝坊する」という意味です。sleep in は「遅くまで寝る」、a lot は「たくさん」という意味です。休みの日に遅くまで寝るというニュアンスを伝える際に使えます。 I’m planning to sleep in a lot during the holidays. 休み中は寝まくる予定です。 2. Catch up on a lot of sleep 寝まくる この表現は、「たくさんの睡眠を取り戻す」という意味です。catch up on は「取り戻す」、a lot of sleep は「たくさんの睡眠」という意味です。普段の睡眠不足を補うために休み中に寝るというニュアンスを伝える際に使えます。 I’m going to catch up on a lot of sleep over the break. 休み中は寝まくるつもりです。

続きを読む

1. Is the prototype ready? 試作品はできましたか？ この表現は、「試作品は準備できましたか？」という意味です。is は「〜ですか？」、the prototype は「試作品」、ready は「準備ができた」という意味です。簡潔でありながら、試作品の進捗を確認する際に使いやすいフレーズです。 Is the prototype ready for review? 試作品は確認のために準備できましたか？ 2. Have you finished the prototype? 試作品はできましたか？ この表現は、「試作品は完成しましたか？」という意味です。have you finished は「完了しましたか？」、the prototype は「試作品」という意味です。試作品の完成状況を具体的に確認したいときに使えます。 Have you finished the prototype? We need to test it soon. 試作品はできましたか？すぐにテストする必要があります。

続きを読む