kuraishi4061

英語系資格

英検準一級、IELTS7.0

自己紹介

日本語と英語のバイリンガルであり、現在マレーシアのモナッシュ大学で社会学を専攻しています。

標準点 を英語で教えて!

1. Passing grade
テストや試験で合格するために必要な最低点を意味します。Passingは「合格する」という意味の形容詞、Gradeは「成績、点数」を意味する名詞です。

I didn't reach the passing grade on the test because I did poorly.
テストでは出来が悪かったので、標準点までいかなかった。

reach: 「到達する」という意味の動詞。
Because I did poorly: 「出来が悪かったので」。「because」は「～なので」という意味の接続詞、「I did poorly」は「私は出来が悪かった」。「did」は「do」の過去形、「poorly」は「下手に、悪く」という意味の副詞。

2. Average score
特定の基準やグループ内での平均点を意味します。Averageは「平均の」という意味の形容詞です。

The average score for this year’s entrance exam was higher than last year’s.
今年の入学試験の平均点は昨年よりも高かった。

entrance exam: 入学試験。
was higher: より高かった。過去の比較結果を示します。

車検切れ を英語で教えて!

1. Expired car inspection
車の検査が期限切れになっていることを意味します。Expiredは「期限切れの」という意味の形容詞で、「inspection」は「検査」という意味で使われます。

The other day, my boyfriend almost drove his car without realizing it had an expired car inspection, so I stopped him.
この間、彼氏が車検切れに気づかずに車を運転しようとしていたから止めたよ。

The other day: 「この間」。「recently」と同じ意味で、過去の出来事を指します。
Without realizing: 「気づかずに」。「realize」は「気づく」という意味の動詞。

2. Expired vehicle registration
車両登録が期限切れになっていることを意味します。「vehicle」は「car」「の言い換えで「車両」、「registration」は「登録」を意味します。ちなみに、「car」が自家用車を指すのに対し、「vehicle」の方は車のみのならずバスやトラックなどの乗り物全般を指します。

If you drive with an expired vehicle registration, you might get a fine.
期限切れの車両登録で運転すると、罰金を科されるかもしれません。

You might get: あなたは〜を受けるかもしれない。
A fine: 罰金。

面倒な事になりたくないな を英語で教えて!

1. I don't want things to get complicated.
物事がこじれて欲しくない様子を表します。To get complicatedは「複雑になる」という意味の動詞句。「get」は「～になる」という意味の動詞、「complicated」は「複雑な」という意味の形容詞です。

The message wasn't clear, so I thought, 'I don't want things to get complicated.'
話がきちんと伝わっていなかったので、「面倒な事になりたくないな」と思った。

clear: 「明確な」という意味の形容詞。

2. I hope this doesn't cause any trouble.
「これがトラブルを引き起こさないといいな。」という意味です。「cause」は「引き起こす」という意味の動詞、「trouble」は「トラブル、問題」を意味する名詞です。ちなみに、「cause (any, a) trouble」はよくセットで使われるフレーズなのでぜひ合わせて覚えてみてください。

I hope this doesn't cause any trouble, but I need to reschedule our meeting.
トラブルにならないと良いのですが、会議の予定を変更する必要があります。

reschedule: 「予定を変更する」「再スケジュールする」という意味の動詞。

例えになってないじゃん を英語で教えて!

1. That's not a good analogy.
「analogy」は「類推、例え」という意味で、「good」は「良い」という意味の形容詞です。このフレーズは、例え話が適切でないことを示します。

His story was confusing, so I said, 'That's not a good analogy.'
彼の話が分かりにくかったので、「例えになってないじゃん」と言った。

Was confusing: 「混乱させた」。「was」は「be動詞」の過去形、「confusing」は「混乱させる」という意味の形容詞。

2. Your example doesn't make sense.
「example」は「例」という意味で、「doesn't make sense」は「意味をなさない」という意味の否定表現です。道理が通ってない様子を表現します。

Your example doesn't make sense because it contradicts the main argument.
あなたの例は主張と矛盾しているから、理にかなってないよ。

Contradicts: 矛盾する。
The main argument: 主な主張。議論の中心となる論点を指します。

余計に辛くなる を英語で教えて!

1. It makes it even harder.
何かが既に困難な状況をさらに辛くすることを意味します。ここでの「even」は「さらに」という意味の副詞、「harder」は「辛い、困難な」という意味の比較級です。

Receiving kind words from many people makes it even harder.
いろいろな人からお見舞いの言葉をもらうので、優しくされると余計に辛くなる。

Receiving: 「受け取ること」。ここでは「receive」の動名詞。
Kind words: 直訳は「優しい言葉」ですが、そこから派生して「お見舞いの言葉」としても使えます。「kind」は「優しい」という意味の形容詞、「words」は「言葉」の複数形。

2. It makes things even more difficult.
「物事をさらに困難に」という意味をストレートに表します。ここで「even more」は「さらに多くの」という意味の副詞句、「difficult」は「困難な」という意味の形容詞です。

Adding more tasks to our project timeline makes things even more difficult.
プロジェクトのタイムラインにさらにタスクを追加することは、物事をさらに難しくします。

Adding: 追加すること、加えること。